ABD'nin Küba'daki üssü Guantanamo'da tutulanların avukatlarına ilettiği, plastik tas kapaklarına diş macunuyla yazılmış ya da küçük taşlarla kazınmış şiirler, "Guantanamo'dan şiirler - Mahpuslar konuşuyor" başlıklı kitapta toplandı. Iowa Üniversitesi Yayınları tarafından basılan, 17 tutuklu tarafından kaleme alınan 84 sayfalık kitabın avukat Marc Falkoff sayesinde ortaya çıktığı, tamamı Arapça yazılmış şiirlerin ABD Savunma Bakanlığı'na (Pentagon) akredite çevirmenler tarafından çevrildiği ve Pentagon tarafından yayımlanmalarında sakınca görülmemesi üzerine kitabın basıldığı belirtiliyor.
ÖZLEM VE ÖFKE VAR

"Şairlerin" genellikle içinde bulundukları durumu, çektikleri özlemi, bazen öfkelerini dile getirdiğini ve adalet konularını işlediğini belirten Falkoff, "Guantanamo'da olan bitenleri duyurmanın iki yolu var, ya kamu davası açmak, ki bunu müvekkillerim istemiyor, ya da bu şiirleri yayımlamak" diye konuştu. Iowa Üniversitesi yayınları sözcüsü Allison Thomas da 5 bin adet basılan derleme kitabıyla ilgili olarak, "Bunun yayımlanması çok önemli" dedi.


İşte o şiirler

Hala Guantanamo'da tutulan El Cezire televizyon kanalının ka-meramanı Sami El Hac'ın şiiri şöyle

Amerika, yetimlerin sırtında at koşturuyorsun

ve hergün yetimleri dehşete salıyorsun

Bush, dikkat et

Dünya sende küstah bir yalancıyı görüyor

12 kere intihara teşebbüs eden Cuma El Dossari de şöyle yazmış:

Alın kanımı, kefenimi ve cesedimi

çekin mezarımda yapayanlız bedenimin resimlerini

Hakimlere, vicdan sahiplerine,

ahlak sahiplerine, gönderin resimleri

masum bir ruhun suçlu yükünü

serin dünyanın gözleri önüne. . .



yenişafak